(République X. c. Y.) : retrait du recours, frais judiciaires de CHF 1'000.- à charge de la recourante.