Art. 13 Cst., Art. 36 Cst., Art. 8 LInfo, Art. 9 LInfo, Art. 16 LInfo, Art. 17 LInfo
Protection des données et droit d’accès à un document public. Au sens de la LInfo, les renseignements, informations et documents officiels détenus par les organismes soumis à la loi sont par principe accessibles au public. Les autorités peuvent toutefois décider de ne pas transmettre des informations, ou que partiellement, si des intérêts publics ou privés prépondérants s’y opposent. Le respect de la sphère privée peut en particulier constituer un intérêt prépondérant faisant échec à la consultation, l’atteinte n’étant admissible qu’en respectant les conditions de l’art. 36 Cst. Les noms et le domicile des personnes constituent des données personnelles qu’il convient de protéger.
Jérôme Saint-Phor, Olivier Guillod