Juge représenté en justice par un avocat plaidant devant lui comme mandataire d’une partie. Le fait pour un juge d’être représenté dans une procédure par un avocat qui assiste une partie dans un autre procès avec des audiences concomitantes ne suffit pas à créer une apparence objective de partialité. Le mandat donné par un juge à un avocat manifeste uniquement que celui-ci considère cet avocat comme compétent et qu’il a confiance en lui, sans quoi il ne l’aurait pas chargé de défendre ses intérêts. Mais cela ne crée pas en soi une apparence de partialité. Un juge doit également avoir le droit de charger un avocat de le représenter. Le fait que ce même avocat intervienne devant le tribunal où le juge exerce ne peut pas être exclu en particulier dans les petits cantons.
François Bohnet, Yan Wojcik