Assistance judiciaire ; chances de succès d’un recours en matière de surveillance électronique. La perspective concrète du recourant d’obtenir entièrement gain de cause n’est pas déterminante ; pour que la condition soit remplie, il suffit qu’il existe une chance d’admission même partielle des conclusions. Au stade du recours, l’examen des griefs soulevés au vu de la décision rendue ne doit pas conduire à ce que le contrôle d’une décision contestée soit rendu quasiment impossible (consid. 7.1.2).
François Bohnet, Yan Wojcik