Art. 11 al. 2 LPE
Protection contre les nuisances lumineuses en cas d’éclairage intensif dans une gare CFF. Le trafic ferroviaire doit être sécurisé par un éclairage suffisant en gare. Celui-ci est dirigé sur les bords des quais dans leur totalité, particulièrement durant la période d’exploitation, et doit répondre au sentiment de sécurité des passagers. Toutefois, le principe général de prévention prévu par la loi sur la protection de l’environnement s’applique en matière d’émissions lumineuses. En cas d’éclairage non indispensable, particulièrement durant la période de repos nocturne (22h00 à 06h00), une réduction est nécessaire lorsque cela est techniquement possible et supportable économiquement.
Valérie Défago Gaudin, Tifenn Beuret, Andrina Cavelti