(X. SA [société suisse] c. Y. Inc., Z. [société de droit canadien]). Recours contre la sentence finale rendue le 25 novembre 2015 par un Arbitre unique CCI.
Rappel de la règle jurisprudentielle qui veut que des fautes de procédure ou une décision matériellement erronée ne suffisent pas à fonder l’apparence de prévention de l’arbitre, sauf erreurs particulièrement graves ou répétées qui constitueraient une violation manifeste de ses obligations. Cette règle, qui ne sanctionne que des fautes tout à fait exceptionnelles, ne saurait être détournée pour permettre à une partie ne pouvant pas invoquer avec succès l’un ou l’autre des motifs prévus aux lettres b à e de l’art. 190 al. 2 LDIP d’obtenir l’annulation de la sentence par le biais d’un recours fondé sur l’art. 190 al. 2 let. a LDIP et consistant en une critique en règle des constatations de fait et considérations juridiques de l’arbitre – ce qui reviendrait à faire du TF une simple juridiction d’appel (consid. 3.1). Ni le déroulement de la procédure – au demeurant marquée par le vif antagonisme et comportement procédural inadéquat des parties – ni le contenu de la sentence ne révèlent d’élément qui puisse faire douter de l’impartialité de l’arbitre (consid. 3.3.1). Recours rejeté.
Antonio Rigozzi, Erika Hasler
Arbitrage international > « Opting out » (art. 176 al. 2 LDIP)
Arbitrage international > Convention de New York (CNY)
Arbitrage international > Dépens (art. 68 LTF)
Arbitrage international > Dépôt et certificat de force exécutoire (art. 193 LDIP)
Arbitrage international > Frais
Arbitrage international > Motifs de recours
Arbitrage international > Motifs de recours > Arbitraire (art. 393 let. c CPC)
Arbitrage international > Motifs de recours > Recours en révision (art. 123 LTF)
Arbitrage international > Recours en matière civile
Arbitrage international > Recours en matière civile > Autres aspects de procédure
Arbitrage international > Recours en matière civile > Délais - observation (art. 44 ss LTF)
Arbitrage international > Recours en matière civile > Qualité pour recourir (art. 76 LTF)
Arbitrage international > Recours en matière civile > Recevabilité (art. 77 LTF)
Arbitrage international > Recours en matière civile > Recevabilité (art. 77 LTF) > Langue du recours
Arbitrage international > Recours en matière civile > Recevabilité des griefs invoqués
Arbitrage international > Recours en révision (art. 121ss LTF)
Arbitrage international > Recours en révision (art. 123 LTF)
Arbitrage international > Renonciation au recours (art. 192 al. 1 LDIP)
Arbitrage interne > Arbitraire (art. 36 let. f/ 393 let. e CPC)
Arbitrage interne > Conditions de recevabilité du recours
Arbitrage interne > Convention de délégation (art. 390 al. 1 CPC)
Arbitrage interne > Délais - observation (art. 44 ss. LTF)
Arbitrage interne > Exception d’arbitrage (art. 61 CPC)
Arbitrage interne > Motifs de recours
Arbitrage interne > Motifs de recours > Révision (art. 41 CA / 396 CPC)
Arbitrage interne > Recevabilité du recours
Arbitrage interne > Recours en révision
Arbitrage interne > Régularité de la composition du tribunal arbitral (art. 393 let. a CPC)
Arbitrage interne > Renonciation au recours (art. 389 CPC)
Arbitrage interne > Valeur litigieuse (art. 74 LTF)
Arbitraire (art. 393 let. e CPC)
Arbitre irrégulièrement désigné au tribunal arbitral irrégulièrement composé
Articulation des voies de recours
Compétence ou incompétence du tribunal arbitral
Compétence ou incompétence du tribunal arbitral (art. 190 al. 2 let. b LDIP)
Compétence ou incompétence du tribunal arbitral (art. 190 al. 2 let. b)
Compétence ou incompétence du tribunal arbitral (art. 36 let. b CA/ 394 let. b CPC)
Constitution irrégulière du tribunal (art. 36 let. a CA/ 394 let. a CPC)
Décision infra, ultra ou extra petita
Décision infra, ultra ou extra petita (art. 190 al. 2 let. c)
Décision ultra extra ou infra petita (art. 190 al. 2 let. c LDIP)
Décisions sujettes au recours / acte attaquable
Découverte de faits nouveaux pertinents (art. 190a al. 1 let. a LDIP)
Délai de recours (art. 100 al. 1 LTF)
Droit d’être entendu et égalité de traitement des parties (art. 190 al. 2 let. d LDIP)
extra ou infra petita (art. 190 al. 2 let. c LDIP)
Faits nouveaux et preuves nouvelles
Faits nouveaux et preuves nouvelles (art. 99 al. 1 LTF)
Incompatibilité de la sentence avec l'ordre public
Incompatibilité de la sentence avec l’ordre public (art. 190 al. 2 let. e LDIP)
Langue du mémoire (art. 42 al. 1 et 6 LTF)
Motifs de recours > Compétence ou incompétence du tribunal arbitral (art. 190 al. 2 let. b LDIP)
Motifs de recours > Constitution irrégulière du tribunal arbitral (art. 190 al. 2 let. a LDIP)
Recevabilité des griefs invoqués
Recours en révision (art. 123 LTF)
Recours en révision (art. 41 CA/ 396 CPC)
Renonciation au recours (art. 192 al. 1 LDIP)
Tribunal s'étant déclaré à tort compétent ou incompétent (art. 393 let. b CPC)