Droit social

ATF 134 V 330

2008-2009

Art. 32 al. 1 et art. 34 al. 2 LAMal ; art. 36 al. 1 OAMal

Conditions de prise en charge d’un traitement à l’étranger (confirmation de la jurisprudence antérieure : ATF 131 V 271).

ATF 134 V 443

2008-2009

žArt. 43 al. 5 et art. 46 al. 4 LAMal, en relation avec l’art. 6 par. 1 CEDH, l’art. 29a et l’art. 189 al. 4 Cst.

Aucune voie de recours au Tribunal fédéral n’est ouverte contre une décision d’approbation du Conseil fédéral relative à la révision de la structure tarifaire à la prestation pour les prestations médicales TARMED.

ATF 135 V 124

2008-2009

Art. 89 al. 1 et 2, art. 56 al. 1 et 2, art. 32 al. 1 LAMal, en relation avec l’art. 116 et l’art. 139 CO, ainsi que l’art. 46 al. 1 et l’art. 83 al. 2 LP

Compétence à raison de la matière et du lieu du tribunal arbitral pour connaître d’une action en libération de dette ouverte par un fournisseur de prestations.

ATF 135 V 237

2008-2009

Art. 35 al. 2 let. n, art. 36, 36a et 56 LAMal

Les institutions de soins ambulatoires constituées sous la forme d’une personne morale sont des fournisseurs de prestations au sens de la LAMal et ont en principe droit à l’attribution par Santésuisse d’un code au registre des codes créanciers.

ATF 135 V 39

2008-2009

Art. 61 LAMal et 89ss OAMal

Procédure de recours dans le cadre d’un litige concernant une décision prise en application d’un tarif des primes de l’assurance obligatoire des soins dans une situation concrète.

ATF 135 V 88

2008-2009

Art. 25 al. 2 let. g LAMal en relation avec l’art. 27 OPAS ; art. 13 LAA en relation avec l’art. 20 OLAA ; art. 19 LAM

Obligation de prise en charge des frais de sauvetage.

ATF 134 V 306

2008-2009

Art. 34, art. 49 al. 4, art. 52 et 59 LPGA

Participation d’un éventuel coresponsable solidaire à la procédure d’opposition. Conditions posées.

ATF 134 V 315

2008-2009

Art. 21 al. 1 LPGA

Notion de faute qui peut conduire à une réduction, voire à un refus de prestations en espèces (altercation entre deux groupes de personnes durant laquelle des armes à feu ont été utilisées).

ATF 134 V 322

2008-2009

Art. 16 LPGA

Précision de la jurisprudence applicable en présence d’un revenu sans invalidité inférieur à la moyenne.

ATF 134 V 405

2008-2009

Art. 26 al. 1 LPGA

Rapports entre l’obligation de renseigner de l’art. 24 al. 4 RAVS et intérêts moratoires selon l’art. 41bis al. 1 let. f RAVS.

ATF 134 V 418

2008-2009

Art. 61 LPGA

Procédure (tribunal cantonal). Application à un cas d’assurance-chômage dans lequel l’assuré touche une avance AVS à l’occasion de sa retraite anticipée.

ATF 135 V 106

2008-2009

Art. 70 al. 2 let. a et al. 3 LPGA, art. 12 LAI (dans sa teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre 2007) et art. 66 al. 1 RAI

Lorsqu’il a pris le cas en charge provisoirement et que l’assuré n’a pas fait valoir son droit aux prestations auprès de l’assurance-invalidité, l’assureur-maladie a qualité pour annoncer le cas à cette assurance.

ATF 135 V 141

2008-2009

Art. 17 al. 1 LPGA ; art. 28 al. 2 LAI ; art. 91 let. a et art. 93 al. 1 LTF

Octroi d’une rente dégressive et/ou temporaire : décision partielle et décision incidente.

ATF 135 V 148

2008-2009

Art. 17 al. 1 LPGA ; art. 28 al. 2 LAI ; art. 92 et 93 LTF

Octroi d’une rente dégressive et/ou temporaire : décision incidente.

ATF 135 V 153

2008-2009

Art. 58 LPGA; art. 100 al. 5 LTF ; art. 28 LAA

Conflit négatif de compétence de deux tribunaux cantonaux des assurances sur le for en cas de recours des survivants d’un assuré qui font valoir des droits à des prestations de l’assurance-accidents. Recours en matière de droit public.

ATF 135 V 2

2008-2009

Art. 22 al. 2 let. a LPGA

La commune, en tant qu’autorité compétente en matière d’aide sociale ayant fait des avances, a qualité pour recourir en matière de droit public (art. 89 al. 1 let. b LTF et art. 85bis RAI). La notion de cession correspond à celle des art. 164ss CO. Les règles relatives à la cession de créances futures s’appliquent également à l’art. 22 al. 2 LPGA.

ATF 135 V 201

2008-2009

Art. 8, 17 et 53 LPGA ; art. 28 LAI

Conséquence de la jurisprudence relative aux troubles somatoformes douloureux (ATF 130 V 352) sur les rentes en cours.

ATF 135 V 215

2008-2009

žArt. 7 al. 2 LPGA

Confirmation de la jurisprudence exposée à l’ATF 130 V 352. L’art. 7 al. 2 LPGA n’est pas non plus un titre juridique suffisant pour révoquer des rentes d’invalidité en cours.

ATF 135 V 58

2008-2009

Art. 16 LPGA

Précision de la jurisprudence applicable en présence d’un revenu sans invalidité inférieur à la moyenne (eu égard à la référence faite à l’ATF 134 V 322, consid. 6.2 au principe de l’égalité de traitement).

ATF 135 V 66

2008-2009

Art. 50 LPGA en relation avec l’art. 52 LAVS

Admissibilité d’une transaction dans le cadre d’une procédure de recours relative à une créance en réparation du dommage. Exigences quant à la motivation de la décision de radiation.