Propriété intellectuelle

art. 33 LDA, art. 35 LDA, art. 19 Traité de Rome, art. 2 lit. b WPPT

Tarif A télévision (Swissperform) ; Medialex 2/2012, p. 107-109 (rés.)

La notion de « fixation », utilisée à l’art. 33 LDA, n’est pas liée à un support de données physique déterminé. Elle est un synonyme d’« enregistrement », terme que l’on trouve aussi à l’art. 33 al. 2 lit. c LDA. En revanche, les mots « phonogramme » et « vidéogramme » employés par l’art. 35 LDA sont encore compris en relation avec des supports de données physiques. Mais ils n’impliquent pas une forme de publication particulière. La notion « disponible sur le marché » de l’art. 35 LDA doit être rapportée à la fixation plutôt qu’au support de données physique utilisé concrètement. Peu importe par conséquent que le support utilisé pour la diffusion ne soit pas disponible sur le marché si la fixation qu’il contient l’est quant à elle. L’interprétation de la loi doit tenir compte de l’évolution technique si bien qu’il serait faux de réserver la notion de « disponible sur le marché » aux seuls produits physiques. La fixation peut aussi être mise à disposition sur Internet à des fins de téléchargement gratuit ou payant (consid. 5 et 6). L’intégration d’un enregistrement sonore dans un vidéogramme nécessite l’accord des titulaires de droits voisins sur cet enregistrement. Le droit voisin sur le vidéogramme s’étend ensuite aussi à la bande son (consid. 7).