Propriété intellectuelle

art. 49 PA

Tarif A télévision (Swissperform) » [voir aussi : TAF B-3896/2011 du 14 mai 2012 (d), consid. 1.4 . Tarif commun 3a, chambres d’hôtels et d’hôpitaux, logements de vacances »] ; Medialex 2/2012, p. 107-109 (rés.)

En matière tarifaire, la cognition du TAF n’est pas limitée. Il fait toutefois preuve d’une certaine retenue lorsque la CAF, en tant qu’autorité spécialisée, a examiné des questions complexes de droit de la gestion collective, lorsqu’elle a soupesé les intérêts en présence ou lorsqu’elle a sauvegardé l’autonomie tarifaire des sociétés de gestion. Pour cette raison, le TAF n’examine en principe des formulations tarifaires qu’avec un effet cassatoire. Il ne peut les modifier lui-même qu’exceptionnellement (consid. 2.2).