Procédure pénale

TF 1B_180/2010

2010-2011

Art. 93 al. 1 LTF, § 134 ZH StPO

Ordre de procéder à l’audition d’un témoin. L’Obergericht de Zurich ordonna au Ministère public compétent de procéder à une nouvelle audition d’un témoin, à lui reposer différentes questions et à l’informer au sujet des conséquences du refus de témoigner selon § 134 du CPP ZH. Le TF déclara irrecevable le recours du témoin contre cette ordonnance du fait que ce dernier n’encourait aucun préjudice irréparable pour ce motif. Si, en cas de refus de témoigner, la procédure prévue par ladite disposition du Code de procédure pénale devait être initiée, tous les moyens de droit seraient à la disposition de la personne concernée.

TF 1B_180/2010

2010-2011

ž Art. 93 al 1 LTF, § 134 ZH StPO

Ordre de procéder à l’audition d’un témoin. L’Obergericht de Zurich ordonna au Ministère public compétent de procéder à une nouvelle audition d’un témoin, à lui reposer différentes questions et à l’informer au sujet des conséquences du refus de témoigner selon § 134 du CPP ZH. Le TF déclara irrecevable le recours du témoin contre cette ordonnance du fait que ce dernier n’encourait aucun préjudice irréparable pour ce motif. Si, en cas de refus de témoigner, la procédure prévue par ladite disposition du Code de procédure pénale devait être initiée, tous les moyens de droit seraient à la disposition de la personne concernée.